-
1 arrangement de famille
Dictionnaire français-russe des idiomes > arrangement de famille
-
2 arrangement de famille
-
3 arrangement
arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃]masculine nouna. ( = action) [de fleurs, coiffure, voyage] arrangingb. ( = agencement) [de mobilier, maison] arrangement ; [de mots] orderc. ( = accord) arrangement• arriver or parvenir à un arrangement to come to an arrangement* * *aʀɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( accord) agreement2) ( disposition) arrangement3) Mathématique permutation4) Musique arrangement* * *aʀɑ̃ʒmɑ̃ nm1) (= disposition) arrangement2) (= accord) arrangement* * *arrangement nm1 ( accord) arrangement, agreement; arriver/parvenir à un arrangement to come to/to reach an agreement;2 (de bouquets, personnages, fleurs) arrangement;3 (d'objets, de mots) arrangement; ( de maison) lay out;4 Math permutation; arrangement de cinq objets pris deux à deux permutation of five things taken two at a time;5 Mus arrangement.[arɑ̃ʒmɑ̃] nom masculinparvenir à un arrangement to reach an agreement, to come to an arrangement -
4 arrangement
m1. приведе́ние в поря́док; устро́йство, обору́дование (installation); размеще́ние, расстано́вка, расположе́ние (disposition);l'arrangement des mots dans une phrase — расстано́вка <расположе́ние, сочета́ние> слов в предложе́нииl'arrangement d'un appartement — приведе́ние в поря́док кварти́ры, устро́йство кварти́ры;
2. (accord) договорённость, соглаше́ние; сде́лка ◄о► comm.;un arrangement à l'amiable — полюбо́вн|ая сде́лка; -ое соглаше́ние; trouver un arrangement avec qn. — дости́гать договорённости с кем-л.; догова́риваться/договори́ться с кем-л.un arrangement de famille (diplomatique) — семе́йное (дипло́матическое) соглаше́ние;
3. mus. аранжиро́вка ◄о►, переложе́ние;un arrangement pour piano — переложе́ние для фортепья́но
-
5 famille
f -
6 arrangement
nm.1. tartibga keltirish; joylashtirish, jihozlash; arrangement d'une maison uyni tartibga keltirish, jihozlash2. bitim, kelishuv, to‘xtam, ahd-paymon; un arrangement de famille oilaviy kelishuv; trouver un arrangement avec qqn. birov bilan kelishmoq3. mus. aranjirovka, qayta ishlash, boshqacha tarzda ifodalash. -
7 arrangement
-
8 famille
famille [famij]1. feminine noun• famille éloignée/proche distant/close relatives• comment va la petite famille ? how are the little ones?► de famille [réunion, dîner] family• c'est de famille it runs in the family► en famille ( = avec la famille) with the family ; ( = comme une famille) as a family2. compounds* * *famij1) Sociologie familyfamille monoparentale/nucléaire — one-parent/nuclear family
de famille — [photo, histoire] family (épith)
un petit vin des familles — (colloq) a nice little wine
2) Art, Politique, Religion ( communauté) body3) Biologie, Botanique, Linguistique, Zoologie family•Phrasal Verbs:* * *famij nf1) (groupe familial) familyavoir de la famille — to have family, to have relatives
Il a de la famille à Paris. — He has family in Paris., He has relatives in Paris.
Nous passons Noël en famille. — We have a family Christmas.
2) (dans une taxinomie) ZOOLOGIE BOTANIQUE family* * *famille nf1 Sociol family; la famille Pons the Pons family; famille monoparentale/nucléaire one-parent/nuclear family; une famille de musiciens a musical family; air de famille family resemblance; c'est de famille it runs in the family; faire partie de la famille to be one of the family; je pars en famille I'm going with my family; nous partons en famille we're going as a family; de famille [photo, album, histoire, arrangement] family ( épith); ne pas avoir de famille to have no relatives; avoir beaucoup de famille dans la région to have lots of relatives in the area; ma seule famille est un vieil oncle my only relative is an old uncle; rentrer dans sa famille tous les samedis to go back home every Saturday; comment va la petite famille○? how's the family?; un petit vin des familles○ a nice little wine; être de bonne famille to come from a good family; ⇒ sept, linge;2 Art, Pol, Relig ( communauté) body; la famille socialiste/surréaliste the socialist/surrealist body; une famille politique a political persuasion;4 Ling family; famille de langues/mots language/word family.famille d'accueil host family; famille adoptive adoptive family; famille naturelle natural family; famille nombreuse family with more than two children; famille de placement foster family; famille reconstituée Sociol reconstituted family.ⓘ Famille nombreuse The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.[famij] nom féminin1. [foyer] familyla famille Laverne the Laverne family, the Lavernesfamille monoparentale single-parent ou lone-parent familyc'est une famille de danseurs they're all dancers in their family, they're a family of dancersfamille de mots/plantes family of words/plantsde bonne famille locution adjectivale————————de famille locution adjectivale[cercle, médecin, biens] family (modificateur)————————de famille locution adverbialec'est ou cela tient de famille it runs in the family, it's in the blood————————des familles locution adjectivale(familier) cosy, nice (little)————————en famille locution adverbiale1. [en groupe]2. [en confiance] -
9 entente
entente [ɑ̃tɑ̃t]feminine noun* * *ɑ̃tɑ̃t1) ( bon rapport) harmony2) ( alliance) understanding3) ( accord) arrangement•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃tɑ̃t nf1) (entre amis, pays) understanding, harmony2) (= accord, traité) agreement, understanding* * *entente nf1 ( bon rapport) harmony; entente sexuelle sexual harmony; l'entente au sein d'une famille family harmony; une famille où il n'y a pas d'entente a family where people don't get on; une bonne/mauvaise entente entre deux frères a good/bad relationship between two brothers; la bonne entente de nos deux pays the friendly relationship between our two countries; vivre en bonne entente avec qn to be on good terms with sb;2 ( alliance) gén, aussi Jur, Pol understanding; entente tacite tacit understanding; arriver or parvenir à une entente to come to an understanding; l'entente franco-allemande the understanding between France and Germany, the Franco-German entente Pol;4 ( association) entente sportive sports club.[ɑ̃tɑ̃t] nom féminin1. [harmonie] harmonyarriver à une entente sur to come to an understanding ou agreement overentente industrielle cartel, combine3. HISTOIREà double entente locution adjectivalec'est à double entente it's ambiguous ou a double entendre -
10 convenable
convenable [kɔ̃vnabl]adjectivea. ( = approprié) suitableb. ( = décent) [personne, famille] respectablec. ( = acceptable) [devoir] adequate ; [salaire, logement] decent* * *kɔ̃vnabl1) ( approprié) suitable2) ( acceptable) [résultat, salaire, travail] reasonable, decent; [vin, repas] acceptable, decent3) ( bienséant) [vêtement] decent; [conduite, manières] properpas convenable — [vêtement] inappropriate
4) ( respectable) [gens, famille] respectable* * *kɔ̃vnabl adj1) (= propice) (moment, occasion, arrangement) suitable2) (= décent) (comportement) acceptable, seemly, (robe, milieu) decent3) (personne) respectableCe sont des gens convenables. — They're respectable people.
4) (de qualité ou quantité acceptable) (logement, salaire) decent, adequate, (travail) reasonably goodOn a trouvé un hôtel convenable. — We found a decent hotel.
* * *convenable adj1 ( approprié) [solution] suitable, appropriate; [endroit] suitable; peu convenable [tenue] unsuitable;2 ( acceptable) [résultat, travail] reasonable, decent; [salaire, logement] decent, reasonable; [vin, repas] acceptable, decent; tout juste convenable barely acceptable;3 ( bienséant) [vêtement] decent; [conduite, manières] proper; pas convenable [vêtement] inappropriate; [conduite] improper; il n'est pas convenable d'arriver en retard it isn't done to arrive late;4 ( respectable) [gens, famille] respectable.[kɔ̃vnabl] adjectifune famille très convenable a very respectable ou decent ou upstanding family -
11 donner les mains
1) уст. сдаться, признать себя побежденным2) (à) уст. уступить, согласитьсяSi je n'avais pas donné les mains à cet arrangement, je me serais fait renvoyer. (Stendhal, (GL).) — Если бы я не согласился с таким устройством дел, мне пришлось бы оставить место.
3) (à) поддерживать, помогать, способствоватьMoreau passait pour avoir des opinions républicaines... Je ne sais si maintenant sa famille le défendrait aussi vivement qu'alors de l'accusation d'avoir donné les mains aux projets de royalistes... (Madame de Rémusai, Mémoires.) — Моро считали республиканцем... Я не уверен, стала бы теперь его семья так сильно защищать его как прежде от обвинений в том, что он благоприятствовал замыслам роялистов...
-
12 pièce
pièce [pjεs]1. feminine nouna. ( = fragment) pieceb. ( = unité, objet) piece• 2 € pièce 2 euros each• on n'est pas aux pièces ! (inf) there's no rush!• un deux-pièces ( = costume, tailleur) a two-piece suit ; ( = maillot de bain) a two-piece swimsuitc. [de machine, voiture] componentd. [de maison] roome. [de théâtre] playg. ( = document) paper2. compounds► pièce montée (à un mariage) ≈ wedding cake (made of caramelized profiteroles piled up into a pyramid)* * *pjɛs
1.
1) ( d'habitation) room2) ( monnaie)donner or glisser la pièce à quelqu'un — (colloq) to give somebody a tip
3) Théâtre play; Littérature, Musique piece4) ( morceau) bit, piecemettre en pièces — ( briser) to smash [something] to pieces; ( déchirer) to pull [something] to pieces; fig to pull [something/somebody] to pieces
5) ( élément d'un assemblage) partcréé de toutes pièces — fig created from nothing
c'est forgé or inventé de toutes pièces — fig it's a complete fabrication
6) ( pour réparer) patch7) ( document) document8) (unité, objet) piece, item; (de jeu d'échecs, puzzle) piecevendu à la pièce — sold separately ou individually
travailler à la pièce or aux pièces — to do piecework
9) ( d'étoffe) lengthpièce de terre — field, piece of land
2.
- pièces (in compounds)1) ( habitation)un trois-pièces cuisine — a three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen
2) ( vêtement)•Phrasal Verbs:••on n'est pas aux pièces — (colloq) we're not in a sweat-shop
* * *pjɛs1. nf1) [logement] roomMon lit est au centre de la pièce. — My bed is in the middle of the room.
un deux-pièces cuisine — a two-room flat Grande-Bretagne with kitchen, a two-room apartment USA with kitchen
un cinq pièces — a five-roomed flat Grande-Bretagne a five-roomed apartment USA
2) THÉÂTRE playOn joue une pièce de Shakespeare au théâtre. — There's a play by Shakespeare on at the theatre.
3) [mécanisme, machine] partIl faut changer une pièce du moteur. — There's an engine part which needs changing.
4) [monnaie] coin5) COUTURE patch6) (= document) documentpièces justificatives — supporting documents, documentary evidence
7) (= partie) pieceun maillot deux-pièces — a bikini, a two-piece swimsuit
8) (= unité) piecevendre à la pièce — to sell separately, to sell individually
de toutes pièces; C'est inventé de toutes pièces. — It's a complete fabrication.
tout d'une pièce (personne) (= entier) — straightforward
2. adv(= chacun) eachJ'ai acheté ces T-shirts dix euros pièce. — I bought these T-shirts for ten euros each.
* * *A nf1 ( d'habitation) room; maison de quatre pièces four-room(ed) house (excluding kitchen and bathroom);2 ⇒ L'argent et les monnaies ( monnaie) pièce (de monnaie) coin; pièce d'or/d'argent gold/silver coin; pièce d'un euro one-euro coin ou piece; donner or glisser la pièce à qn○ to tip sb, to give sb a tip; ⇒ monnaie;4 ( morceau) bit, piece; en pièces in bits; mettre en pièces ( briser) to smash [sth] to pieces; ( déchirer) to pull [sth] to pieces; fig to pull [sth/sb] to pieces; fait d'une seule pièce made in one piece; pièce à pièce bit by bit;5 ( élément d'un assemblage) part; pièce de rechange spare part; pièces de charpente roofing timbers; créé de toutes pièces fig created from nothing; c'est forgé or inventé de toutes pièces fig it's a complete fabrication;6 ( pour réparer) patch; poser une pièce sur un vêtement to put a patch on a garment;7 ( document) document; juger avec pièces à l'appui to judge on the basis of supporting documents; pièces jointes enclosures; juger sur pièces to judge on the actual evidence;8 (unité, objet) piece, item; (de jeu d'échecs, puzzle) piece; service de table de 18 pièces 18-piece dinner service; vendu à la pièce sold separately ou individually; 20 euros (la) pièce 20 euros each ou apiece ; travailler à la pièce or aux pièces to do piecework; être à la pièce or aux pièces to be on piecework;9 ( quantité) ( d'étoffe) length; pièce de bois piece of timber; pièce de viande (large) piece of meat;10 ( parcelle) pièce de luzerne/d'avoine field of lucerne/of oats; pièce de terre field, piece of land;11 ( animal) pièce de bétail head of cattle; Chasse, Culin, Pêche une belle pièce (de poisson) a handsome fish; plusieurs pièces de poisson et de gibier a variety of fish and game.1 ( habitation) un deux/trois-pièces cuisine a two-/three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen;2 ( vêtement) un (maillot/costume) deux-pièces a two-piece swimsuit/suit; trois-pièces three-piece suit.pièce d'artifice firework; pièce d'artillerie cannon; pièce de collection collector's item; pièce à conviction Jur exhibit; pièce d'eau ornamental lake; ( plus petit) ornamental pond; pièce détachée spare part; en pièces détachées ( en kit) in kit form; ( démonté) dismantled; pièce d'identité identity papers (pl); vous avez une pièce d'identité? do you have some identification ¢?; pièce maîtresse ( de collection) showpiece; ( de plaidoyer) key element; ( de politique) cornerstone; pièce montée ( gâteau) layer cake; ( choux) pyramid-shaped arrangement of cream puffs; pièce de musée museum piece; pièce rapportée lit patch; la famille et les pièces rapportées○ hum the family and all the in-laws; pièce de résistance pièce de résistance; pièce de théâtre play; pièce de vers short poem; pièce de vin cask of wine.il est tout d'une pièce he's a very straightforward man; on n'est pas aux pièces○ we're not in a sweat-shop; faire pièce à qn to thwart sb.[pjɛs] nom féminina. [flanc] a side of meatb. [morceau découpé] a piece ou cut of meata. [coupée] a piece ou length of clothb. [sur rouleau] a roll of clotha. [briser] to smash something to piecesb. [déchirer] to tear ou to pull something to piecesc. [critiquer] to tear something to piecespièce à pièce piecemeal, graduallymonter quelque chose de toutes pièces: il n'a jamais travaillé pour nous, il a monté cela de toutes pièces he never worked for us, he made up ou invented the whole thingc'est un mensonge monté de toutes pièces it's an out-and-out lie ou a lie from start to finish[d'un mécanisme] part[d'un jeu] pieceen pièces détachées in separate pieces ou partsla pièce maîtresse de ma collection the centrepiece of ou choicest piece in my collectionla pièce maîtresse d'une argumentation the main part ou the linchpin of an argumentpièce de rechange spare ou replacement partb. (figuré) [personne] odd person out4. [salle] roommonter une pièce to put on ou to stage a play7. [argent]une pièce de 2 euros a 2-euro coin ou piece8. [champ]9. CUISINEa. [gâteau] ≃ tiered cakeb. [pyramide]pyramid of caramel-covered profiteroles often served at weddings and other special occasions10. MILITAIRE11. (locution)————————[pjɛs] adverbe————————à la pièce locution adverbialeceux-ci sont vendus à la pièce these are sold separately ou individually————————à la pièce, aux pièces locution adverbialetravailler à la pièce to be on ou to do pieceworkêtre payé à la pièce to be paid a ou on piece rate————————sur pièces locution adverbialepièce d'eau nom féminin1. [lac] (ornamental) lake2. [bassin] (ornamental) pondFlats in France are referred to in terms of the total number of rooms they have (excluding the kitchen and bathroom). Un deux-pièces is a flat with a living room and one bedroom; un cinq-pièces is a flat with five rooms. -
13 entrer
v.intr. (lat. intrare) 1. влизам; entrer dans une maison влизам в къща; entrer dans l'eau влизам във водата; entrer par la porte влизам през вратата; 2. постъпвам, ставам; entrer а l'hôpital постъпвам в болница; entrer dans les ordres ставам монах; entrer au service de qqn. ставам прислужник; 3. приет съм, ставам член; entrer dans un parti politique ставам член на политическа партия; 4. прониквам; 5. съдържам; 6. допринасям; 7. помествам се, вмествам се; 8. сродявам се; entrer dans une famille сродявам се със семейство; 9. включвам се към, ставам участник (в афера, в заговор); 10. влагам, внасям; 11. юр. влизам, встъпвам; entrer en possession влизам, встъпвам във владение; 12. entrer en scène излизам на сцена; 13. навлизам (в път); 14. блъскам се, удрям се; entrer dans un arbre блъскам се в дърво с автомобил; 15. появявам се (в светския живот); 16. v.tr. вкарвам; entrer des données dans un ordinateur вкарвам данни в компютър. Ќ arrangement avec qqn. спогаждам се с някого; entrer en campagne почвам да воювам; entrer en chaire заемам университетска катедра; entrer en colère contre qqn. разгневявам се срещу някого; entrer en danse залавям се на хорото; entrer en fonction встъпвам в длъжност; entrer en fureur ядосвам се; entrer en jeu вземам участие, намесвам се; entrer en ménage оженвам се; faire entrer вкарвам, вмъквам, въвеждам; прокарвам; забивам, втиквам. Ќ Ant. sortir; partir; finir, terminer; évacuer, emporter.
См. также в других словарях:
Arrangement de famille — ● Arrangement de famille pacte conclu entre membres d une même famille, en vue du règlement d intérêts communs en matière matrimoniale ou successorale … Encyclopédie Universelle
arrangement — [ arɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de arranger ♦ Action d arranger; son résultat. 1 ♦ Action de disposer dans un certain ordre; la disposition qui en résulte. ⇒ disposition; assemblage, constitution, organisation. Arrangement d une maison, d un mobilier … Encyclopédie Universelle
Famille Lacy — Famille de Lacy La famille de Lacy, qui tient son toponyme de la commune de Lassy dans le Calvados, est une famille du baronnage anglo normand qui s établit en Angleterre après la conquête normande de l Angleterre. Il existe en réalité deux… … Wikipédia en Français
Famille Japonaise — Au Japon, la famille joue un rôle fondamental pour une bonne insertion dans la société japonaise. Depuis l époque Tokugawa, la cellule familiale de base était constituée par l’ie. Après la Seconde Guerre mondiale, les forces d occupation alliées… … Wikipédia en Français
Famille Andrault — Maison Andrault Pour les articles homonymes, voir Langeron. armes de la maison Andrault jusqu en 1532 (Alliance avec les Gentien … Wikipédia en Français
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
Famille de Lacy — 48°14′53″N 16°16′55″E / 48.24806, 16.28194 La famille de Lacy, qui tient son toponyme de la commune de Lassy dans le … Wikipédia en Français
Famille Zoldik — La famille Zoldik (ゾルディック, zorudikku?), ou Zoaldyeck, est une famille de personnages de fiction du manga Hunter × Hunter. Elle est composée de dix personnes : arrière arrière grand père (Maha), grand père (Zéno), grand mère, père (Silva),… … Wikipédia en Français
Famille Meeûs — Pour les articles homonymes, voir Meeus. La famille Meeus[1], puis de Meeûs est une famille de la bourgeoisie marchande bruxelloise. Frédéric et Gilles Meeus sont déjà cités dans le manuscrit (quittance AGR n° 2463) du 6 janvier 1367. On trouve d … Wikipédia en Français
Famille japonaise — Au Japon, la famille joue un rôle fondamental pour une bonne insertion dans la société japonaise. Depuis l époque Tokugawa, la cellule familiale de base était constituée par l’ie. Après la Seconde Guerre mondiale, les forces d occupation alliées… … Wikipédia en Français
Accommodement de famille — ● Accommodement de famille synonyme de arrangement de famille … Encyclopédie Universelle
